CROSS STITCH | COUNTRY LIFE


I’ve forgotten to publish some posts, which remained in a folder at the bottom of my hard disk getting dusty.
I go back in time: year 2014, month of September. I was on vacation and I told you about a day in a alpine hut with rain and winter temperatures. And that inspired me for the embroidery of a cloth and a pot holder. I was looking for a simple subject and monochrome, red as the bias binding. 


Ho dimentico di pubblicare alcuni post, che erano rimasti in una cartella in fondo all’hard disc a prendere la polvere.
Torno indietro nel tempo: anno 2014, mese di settembre. Ero in vacanza e vi avevo raccontato di una giornata in malga con pioggia e temperature invernali. E questo mi aveva ispirato per il ricamo di uno strofinaccio e una presina. Cercavo un soggetto semplice e monocolore, rosso come lo sbieco.



What better subject than cows?!
For the towel I used a white honeycomb fabric with an insert in Aida, whereas for the pot holder I used a Tyrolean quilted fabric remnants.


Quale soggetto migliore delle mucche?!
Per lo strofinaccio ho utilizzato una stoffa a nido d’ape bianca con un inserto in Aida, mentre per la presina un avanzo di stoffa tirolese trapuntata.

Happy Weekend!

#Monica

UNA GIORNATA IN MALGA


I returned from vacation recently, but unfortunately I do not have much to say about it. I stayed at home, because the weather was not kind to us: almost winter temperatures and lots of rain. That is not a novelty!
Wearing a sweatshirt and a rain jacket, we went to the mountain, we took a walk under the rain just to stretch a bit our legs after a sedentary week at home.
Have you already been on holiday?

Sono rientrata da poco dalle vacanze, ma purtroppo non ho molto da raccontare a riguardo. Sono rimasta a casa, visto che il tempo non è stato clemente con noi: temperature quasi invernali e tanta pioggia. Questa ormai non è una novità!
“Armati” di felpa e giacca della pioggia siamo andati in montagna, abbiamo fatto una passeggiata sotto la pioggia giusto per sgranchire un po’ le gambe, dopo una settimana sedentaria rinchiusi in casa.
Voi siete già stati in vacanza?

Happy Weekend!

#Monica

DECEMBER


There was no better way to start this month: a beautiful day on the skis! Less than a week and the winter season is going to start with the opening of the lifts. But the satisfaction of getting to the top with my own legs always gives me a positive energy and that’s what I like the most of ski alp. The effort that is rewarded by nature, with breathtaking views, ideal temperature for not sweat (- 6º) and sun! And you? How did you spend your Sunday?

Non c’era modo migliore di iniziare questo mese: una bellissima giornata sugli sci! Meno di una settimana e apriranno anche gli impianti di risalita. Ma la soddisfazione di arrivare in cima con le proprie gambe dà sempre tanta carica e questo è il bello dello sci alpinismo. La fatica che viene ripagata dalla natura: panorama mozzafiato, temperatura ideale per non sudare (- 6º) e sole! E voi come avete trascorso la domenica?

#Monica