GIVEAWAY | FABRIC OWLS

I never thought to get this far, but I have to thank all my readers and the teachers of the Blog Lab. I will not bore you with the statistics of the blog, I’m not a numbers lover 😉
This post is written to thank all of you, who rea, comment or follow me on social networks. To do this I decided to give you a gift, completely handmade by me: a little fabric owl.

Non avrei mai pensato di arrivare fino a qui, ma per questo devo ringraziare voi lettori e anche le maestre del Blog Lab. Non vi annoierò con le statistiche del blog, non sono un’amante dei numeri 😉
Questo post è stato scritto per ringraziare tutti voi che leggete, commentate o che mi seguite sui social networks. Per farlo ho deciso di farvi un regalo, completamente fatto a mano da me: un gufetto di stoffa.


All you have to do to participate is to write a comment on this post with the colors or the fantasies that you would like the owl (I will give them a number below in order of publication).
Do not ask you to click “I Like”, but if you want, you can share the giveaway with your friends.

The winner will be selected by the site www.random.org on 1 March 2015


Tutto quello che dovete fare per partecipare è scrivere un commento a questo post con i colori o con le fantasie che vorreste il gufetto (io li numererò di seguito in base all’ordine di pubblicazione).
Non vi chiedo di cliccare “Mi piace”, ma se volete potete condividere il giveaway con i vostri amici.

Il vincitore sarà estratto tramite il sito www.random.org il 1° marzo 2015.

#Monica

∆ GIVEAWAY CHIUSO


La vincitrice è Paola di We Make A Pair!




SEWING | A CUP MUG-RUG

[ First blogpost for December and first picture for #ptitzelda2014]

This year I have many plans for Christmas, even though I started late to prepare them. Last week you have already glimpsed the first one in the post for the monthly edition of Urban Jungle Bloggers: a vertical garland of paper and cardboard snowflakes. Today I show you something more “useful” and not only with a decorative function: a mug-rug with a.. mug-shape! For the realization I chose a fabric with steaming cups and Christmas colors: red and green. This coaster has however a double function: I’ve already used it as a pot holder to move the kettle away from the fire.
These projects really satisfy me, especially when I can find a practical and functional side, and not only decorative, in the object that I create.
Soon a new Christmas project! Stay tuned!


Quest’anno ho molti progetti per il Natale, anche se ho iniziato tardi a prepararli. Avete intravisto il primo la scorsa settimana nel post per l’edizione mensile di Urban Jungle Bloggers: una ghirlanda verticale di fiocchi di neve in carta e cartone. Oggi invece vi mostro qualcosa di più “utile” e non solo con una funzione decorativa: un sottotazza a forma..di tazza! Per la realizzazione ho scelto una stoffa con tazze fumanti e colori natalizi: rosso e verde. Questo sottotazza ha però una doppia funzione: io l’ho già utilizzata come presina per spostare il bollitore dal fuoco.
Questi lavori mi soddisfano soprattutto quando riesco a trovare un lato pratico e funzionale, e non solo decorativo, nell’oggetto che creo.
A presto con un nuovo progetto natalizio! Continuate a seguirmi!

#Monica


Shopping tips:

Tea infuser: Orion Rudolf | Koziol

AMERICAN DREAM


I told you before I am more focused in crafty stuff, and now it’s the time to show you some of my latest works.
My sister-in-law flew to the U.S: to visit a friend in one month and I seized the moment to sew a new beauty case. An American inspired cross-stitch pattern and some denim is always a good combination. I like recycling old denim jeans/shirts to create new items. Old for new is my motto.
Do you like it?

Vi avevo già detto che ultimamente sono in una fase creativa (e produttiva) e ora posso mostrarvi anche alcuni dei miei ultimi lavori.
Mia cognata è andata in America a trovare un’amica fra un mese, e io ho colto la palla al balzo per cucire un nuovo beauty-case. Uno schema a punto croce in stile americano e jeans sono sempre un’ottima combinazione. Mi piace riciclare vecchi jeans e camice per realizzare nuovi oggetti. Il vecchio per il nuovo è il mio motto.
Vi piace?
#Monica